Nota sul documento: questo standard si applica ai manubri rivestiti in PVC-, ai manubri in gomma, ai manubri a peso fisso-e ai manubri regolabili prodotti per il mercato tedesco (UE); copre proprietà meccaniche, aspetto, tolleranza del peso, compatibilità chimica e ambientale, conformità dell'imballaggio, documentazione e elementi di ispezione di fabbrica.
Normative applicabili e norme di riferimento (Germania/UE obbligatorie)
GPSR – Regolamento sulla Sicurezza Generale dei Prodotti (UE) 2023/988; Conformità obbligatoria per i beni di consumo
- ENISO 209572: Standard di sicurezza per attrezzature per l'allenamento della forza (applicabile ai manubri)
- ENISO 12100: Standard di valutazione del rischio per la sicurezza meccanica
- Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006: Controllo delle sostanze SVHC – Gomma, plastica e rivestimenti devono essere conformi.
- PPWR – Regolamento UE sugli imballaggi; Requisito obbligatorio per la registrazione tedesca del riciclaggio degli imballaggi EPR
- EN 713: Migrazione di elementi materiali (comunemente richiesta dai clienti nei canali di distribuzione dei supermercati)
- Pallet di legno: etichetta di fumigazione e trattamento termico IPPC – Requisito di importazione obbligatoria dall'UE
- Nota importante: per il mercato tedesco è necessario nominare una persona responsabile UE; la documentazione tecnica e le dichiarazioni di conformità della DoC devono essere conservate per 10 anni e le autorità di regolamentazione possono richiederne l'accesso in qualsiasi momento.
Requisiti di ispezione delle prestazioni di sicurezza meccanica
1. Tolleranza al peso
Peso nominale Inferiore o uguale a 10 kg: deviazione del peso effettivo ±2%
Nominal weight>10 kg: deviazione del peso effettivo ±2,5%
Marcatura del peso: l'incisione o la stampa devono essere chiare e durevoli (non facilmente cancellabili o staccabili); l'unità sarà "KG"; è vietato utilizzare come unità di misura solo “LB”; per i manubri accoppiati, la differenza di peso tra i due manubri non deve superare l'1% del peso nominale.
2. Prova di impatto di caduta (ispezione di fabbrica obbligatoria)
Test di caduta del dispositivo senza carico: altezza 90 cm, superficie in cemento duro; 5 gocce consecutive; Criteri di accettazione: il rivestimento in gomma non deve presentare crepe o distacchi su larga scala; il nucleo del contrappeso non deve essere esposto; la maniglia non deve essere deformata o fratturata; la piastra della campana non deve allentarsi o staccarsi.
Meccanismo di bloccaggio del manubrio regolabile (adatto per modelli regolabili)
1. Le viti di bloccaggio, i dispositivi di fissaggio-a scatto e il meccanismo di bloccaggio degli ingranaggi devono essere assemblati saldamente; durante il normale funzionamento, non si verificheranno scuotimenti, spostamenti o allentamenti automatici; 2. Una volta completato il processo di bloccaggio, l'unità deve essere sospesa verticalmente per 3 minuti, durante i quali la piastra della campana non deve spostarsi o staccarsi; 3. Il cambio delle marce deve essere fluido, senza intoppi o slittamenti delle marce; 4. Tutti gli elementi di fissaggio non devono presentare difetti di slittamento, deformazione o corrosione.
4. Test di resistenza alla corrosione in nebbia salina (manubrio in metallo, nucleo del contrappeso in metallo)
Prova in nebbia salina neutra: 12 ore; Giudizio: Il substrato metallico non deve mostrare macchie di ruggine e il rivestimento non deve presentare bolle o delaminazione; i componenti in acciaio inossidabile dovranno essere non-magnetici e non dovranno mostrare segni di corrosione dopo il test in nebbia salina.
5. Test di invecchiamento ambientale (componenti gommati o in gomma)
Alta temperatura (40 gradi ± 2 gradi): nessun rammollimento, fuoriuscita di colla o grave deformazione
Bassa temperatura: 10 gradi ± 2 gradi – Il rivestimento in gomma non deve presentare alcuna fessurazione o scheggiatura.
Ispezione dell'aspetto e dell'assemblaggio
1. Superficie rivestita: assenza di crepe, fori di grandi dimensioni, graffi profondi, bolle o forti bave; il colore della superficie deve essere uniforme; la limatura di ferro o le anime di ghisa non devono essere esposte direttamente. 2. Impugnatura: la struttura antiscivolo arrotolata- deve essere completa, priva di bave o spigoli vivi e non deve comportare il rischio di lesioni alle mani. 3. Montaggio della piastra della campana: la piastra della campana deve essere coassiale con l'impugnatura, senza vibrazioni eccentriche significative; le dimensioni esterne di ciascuna coppia di manubri devono rimanere coerenti. 4. Stampa di etichette: i contrassegni di peso e le etichette di avvertenza devono essere resistenti all'abrasione-; dopo 50 cicli di asciugatura a secco, non dovranno sbiadirsi o staccarsi.
Requisiti dei test di protezione chimica ambientale (fondamentale per lo sdoganamento tedesco e i supermercati)
Per componenti rivestiti in PVC, gomma, accessori in plastica e rivestimenti di verniciatura superficiale: 1. Elenco delle sostanze ad alto rischio REACH SVHC: concentrazione di ciascuna sostanza inferiore o uguale allo 0,1% (1.000 ppm); gli ftalati sono rigorosamente controllati. 2. Limiti di migrazione dei metalli pesanti: piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente sono conformi ai valori limite EN713; il contatto prolungato con la pelle non comporta il rilascio di sostanze nocive. 3. I materiali rivestiti non devono emettere un odore pungente derivante dall'utilizzo di rifiuti riciclati; in condizioni sigillate non deve essere presente alcun forte odore irritante.
I principali clienti dei supermercati richiederanno rapporti sui test di laboratorio-di terze parti; prima della spedizione dovrà essere confermato se tali rapporti debbano essere forniti con la merce.
Conformità dell'imballaggio (requisiti obbligatori EPR + PPWR tedeschi)
1. Tutti i materiali di imballaggio (es. scatole di cartone, pluriball, nastro adesivo) devono garantire che il contenuto totale dei quattro metalli pesanti non superi 100 mg/kg; questo è conforme ai requisiti PPWR. 2. È vietato un imballaggio eccessivo; il rapporto vuoti dell'imballaggio deve essere conforme ai requisiti normativi; tutti i materiali di imballaggio devono riportare etichette di classificazione del riciclaggio stampate. 3. Il numero di registrazione tedesco per il riciclaggio degli imballaggi EPR deve essere stampato sull'imballaggio esterno; la mancata visualizzazione di questo numero può comportare il sequestro della merce o l'imposizione di multe da parte della dogana tedesca.. 4. Pallet/tavole di legno: devono riportare un'etichetta di trattamento termico IPPC; è vietata la spedizione diretta di legno massiccio non trattato.. 5. Etichette dell'imballaggio esterno: modello del prodotto, peso netto, peso lordo, quantità e destinazione: tutto deve essere stampato in modo chiaro.
Requisiti per l'etichettatura del prodotto e le istruzioni per l'uso
1. Informazioni sull'etichetta del corpo o della confezione del prodotto: – Numero di modello del prodotto, peso nominale – Informazioni sul produttore, nome del rappresentante UE + indirizzo di contatto in tedesco – Icona di avviso di sicurezza (ad esempio, "Fare attenzione a evitare lesioni da caduta; tenere fuori dalla portata dei bambini, ecc.") 2. Manuale dell'utente: deve essere disponibile in tedesco; può essere fornita in allegato una versione inglese; il contenuto include avvisi di sicurezza, istruzioni per l'uso, linee guida per la manutenzione e istruzioni per lo smaltimento-a-fine vita.
Elenco della documentazione tecnica essenziale per l'esportazione in Germania (un set per modello)
1. Disegni del prodotto (disegni di assemblaggio, dimensioni dei componenti chiave) 2. Distinta base - Distinta materiali (nomi delle parti, materiali, fornitori) 3. Rapporti sui test delle prestazioni meccaniche (test di caduta, test di bloccaggio, test in nebbia salina) 4. Rapporto sui test chimici REACH 5. Rapporto di valutazione del rischio (EN ISO 12100) 6. DoC - Dichiarazione di conformità (firmata e timbrata dal produttore) 7. Manuale utente in lingua tedesca- 8. Certificato di registrazione EPR e certificato IPPC (per imballaggi in legno); tutta la documentazione dovrà essere conservata per 10 anni; l'autorità tedesca di regolamentazione del mercato si riserva il diritto di richiedere l'accesso a questi documenti in qualsiasi momento per revisione.
Piano di campionamento per l'ispezione in uscita dalla fabbrica
1. Per ciascun lotto di spedizione, condurre un'ispezione a campione ad una velocità del 3‰, con una dimensione minima del campione di 3 pezzi; sarà data priorità all'ispezione del meccanismo di bloccaggio durante il campionamento. 2. Elementi di ispezione obbligatori: verifica del peso, ispezione visiva, test della funzione di bloccaggio, campionamento dell'impatto di caduta e stampa dell'etichetta. 3. Determinazione della non{5}}conformità: se viene rilevata una qualsiasi delle seguenti condizioni: rottura dell'involucro in gomma, contrappeso allentato o deviazione del peso, l'intero lotto sarà immediatamente considerato non-conforme e restituito per la rilavorazione.
Attività vietate (linea rossa mercato tedesco)
1. La rivendicazione della riabilitazione medica o dell’efficacia terapeutica può innescare norme MDR rigorose; è vietato l'uso di linguaggio promozionale medico. 2. È vietato omettere informazioni sulla persona responsabile dell'UE o esportare prodotti in Germania senza registrazione dell'imballaggio EPR. 3. Sono vietati spigoli vivi o bave per ridurre il rischio di lesioni personali.
